1
00:00:08,400 --> 00:00:09,360
Ya gedhe

2
00:00:09,360 --> 00:00:16,500
Cut

3
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Aku lunga menyang

4
00:00:31,470 --> 00:00:32,470
Matur nuwun nganti saiki.

5
00:00:33,530 --> 00:00:36,210
Aku dadi anggota dewan gedhe ing Tokyo.

6
00:00:37,110 --> 00:00:42,930
Sakwise kuwi, aku bali menyang kampung halaman, mbukak toko, lan ngurus ibu.
Aku bakal menehi sampeyan.

7
00:00:45,330 --> 00:00:47,190
Nanging isih ana dalan sing adoh.

8
00:00:48,670 --> 00:00:49,670
Nanging matur nuwun.

9
00:00:50,690 --> 00:00:52,310
Mung perasaan sing nggawe aku seneng.

10
00:00:54,330 --> 00:00:57,490
Inggih, panganan wis siap.

11
00:00:58,210 --> 00:00:59,830
Ayo mangan. ya.

12
00:01:00,930 --> 00:01:07,030
Sakwise siap-siap, aku keluwen, cah.

13
00:01:07,030 --> 00:01:13,810
siji ambegan

14
00:01:13,810 --> 00:01:20,630
Aku nggedhekake putraku Atsushi, lulus saka sekolah menengah, lan kerja lokal.
Iku sing dakkarepake

15
00:01:20,630 --> 00:01:26,990
Kanthi panjalukku dhewe, aku mutusake kerja ing Tokyo kanggo dadi anggota dewan.
Aku pengin

16
00:01:26,990 --> 00:01:29,350
Ya wis, sesuk.

17
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
Aku saiki manggon ing Tokyo.

18
00:02:00,120 --> 00:02:05,560
Dina iki nedha bengi pungkasan. Aku arep nggawe pesta Natal favoritku.
Aku nindakake

19
00:02:05,560 --> 00:02:12,140
Apa bab endhog?

20
00:02:13,620 --> 00:02:15,000
Sampeyan bisa nggunakake minangka akeh sing pengin.

21
00:02:46,780 --> 00:02:50,680
Aku wong daging apik, dadi dina iki khusus, ta?

22
00:02:52,400 --> 00:02:57,480
Bener, aku ngerti. Pancen, sampeyan bisa uga ora tau mangan.
Nanging

23
00:02:58,220 --> 00:03:01,180
Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu

24
00:03:25,730 --> 00:03:31,990
Aku pengin tuku sayuran ing kana, nanging bisa disimpen.
Amarga aku bakal ngirim sampeyan

25
00:03:31,990 --> 00:03:38,750
Aja kuwatir, ora apa-apa amarga aku bakal ana ing ngarep dewan wiwit saiki.

26
00:03:38,750 --> 00:03:44,670
Aku ngarep-arep kanggo masak dhewe. Enak.

27
00:03:44,670 --> 00:03:50,990
Apa iku enak? Aku ngerti enak.

28
00:03:50,990 --> 00:03:53,730
Apa sampeyan bisa ngrasakake daging?

29
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
Ya

30
00:03:57,100 --> 00:03:57,719
Ah, apik tenan!

31
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
ah,

32
00:04:01,800 --> 00:04:03,060
Tahu uga paling apik!

33
00:04:03,720 --> 00:04:10,300
Kowe seneng tahu, aku pancene, sethithik.

34
00:04:10,300 --> 00:04:14,260
Empuk lan enak tenan.

35
00:04:14,260 --> 00:04:21,300
Shi

36
00:04:21,300 --> 00:04:24,520
Malah ibu luwe wis kebak!

37
00:04:31,600 --> 00:04:32,960
Isih ana sekedhik. Apa saiki ora apa-apa?

38
00:04:35,140 --> 00:04:37,320
Aku wis kenyang sawise mangan.

39
00:04:39,040 --> 00:04:43,540
Inggih, kula badhe nyelehaken sekedhik. ya. ugi
Yen sampeyan luwe, mangan. ya.

40
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Bener, aku wis adus. tenan?

41
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ya.

42
00:04:49,300 --> 00:04:53,860
Nah, ayo mlebu. Ya. Aku kringet banget.
ya.

43
00:04:55,040 --> 00:04:59,000
Bener, Bu, dina iki sampeyan pungkasan, mula aku bakal ngumbah sampeyan.

44
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
tenan?

45
00:05:18,140 --> 00:05:20,100
Oke, oke, nganti ketemu sesuk.

46
00:05:20,100 --> 00:05:27,000
Aku rumangsa sepi

47
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Hey

48
00:05:38,830 --> 00:05:44,930
Lha, ora bakal ilang selawase, nanging wis wayahe istirahat.

49
00:05:44,930 --> 00:05:51,090
Yen sampeyan duwe masalah, tuduhake pasuryan sampeyan.

50
00:05:51,090 --> 00:05:58,030
Mangga nelpon kula.

51
00:05:58,090 --> 00:06:03,970
Aku wonder yen bakal luwih apik yen aku wisuh sakwise? Ya, matur nuwun.

52
00:06:03,970 --> 00:06:07,330
Aku bakal ngumbah ngarep uga.

53
00:06:09,100 --> 00:06:11,060
Sugeng ndalu. Oke.

54
00:06:12,480 --> 00:06:19,460
Matur nuwun kanggo dadi apik kanggo kula ing pungkasan. Ora, ora apa-apa. apik
Saka, saka apik.

55
00:06:19,540 --> 00:06:22,080
Aku ngerti.

56
00:06:24,880 --> 00:06:26,020
Kadhemen.

57
00:06:28,040 --> 00:06:33,140
Apa ora cepet?

58
00:06:50,900 --> 00:06:54,180
Aku ora bisa mlaku kajaba sikilku ditutupi apa-apa.
Kaya.

59
00:06:56,880 --> 00:06:59,380
Oke, kula. bener?

60
00:07:03,740 --> 00:07:04,200
ibu

61
00:07:04,200 --> 00:07:14,560
Pak.

62
00:07:14,720 --> 00:07:18,740
Wong apik. Ora apa-apa, ora apa-apa. bener?

63
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Ora becik yen ora tetep resik.

64
00:07:25,270 --> 00:07:27,250
Rungokno omongane ibumu nganti rampung.

65
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
Aku ngerti.

66
00:07:38,890 --> 00:07:39,890
tembaga?

67
00:07:46,910 --> 00:07:51,100
Ora apa-apa, Ibu. Sampeyan bisa mindhah pinggul kanthi bener.

68
00:07:51,100 --> 00:07:55,300
Yo, panggonan kuwi

69
00:07:55,300 --> 00:08:01,900
Ora apa-apa, kapan?

70
00:08:01,900 --> 00:08:08,680
Nanging dheweke bocah, mula ora apa-apa. Dheweke saiki wis resik.

71
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Yo, tenan?

72
00:08:10,260 --> 00:08:13,060
Ora apa-apa, ayo, banjur ayo, deleng.

73
00:08:27,330 --> 00:08:29,030
Mangga dideleng

74
00:08:29,030 --> 00:08:36,630
ngrungokake

75
00:08:36,630 --> 00:08:41,770
Matur nuwun sanget

76
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
wetengku...

77
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
Dadi, sing

78
00:27:23,180 --> 00:27:24,180
Sing apik tenan, wis.

79
00:27:58,360 --> 00:28:05,360
huh? huh? huh? Bu, mangga.

80
00:28:05,360 --> 00:28:09,180
Eh, kowe lagi ngapa? Heh, mandeg.

81
00:32:40,769 --> 00:32:44,630
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

82
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
Ho!

83
00:41:32,390 --> 00:41:34,210
sugeng dalu

84
00:42:31,560 --> 00:42:32,560
Apa ngono?

85
00:56:47,240 --> 00:56:48,600
Jam pira ketemu mbakyu?

86
00:56:51,920 --> 00:56:57,240
Aku ora pengin mangan kakehan.

87
00:56:57,240 --> 00:57:04,180
Yen mangkono, aku

88
00:57:17,230 --> 00:57:19,850
Aku wis kadhemen, nanging wong sing nyekel?

89
00:57:32,270 --> 00:57:35,230
Lha nek aku ora mangan akeh, aku bakal keluwen.

90
00:57:56,759 --> 00:57:58,680
Ngono, tulung jaga awakmu.

91
00:57:59,640 --> 00:58:00,640
ya.

92
00:58:01,500 --> 00:58:02,500
Ibuku uga.

93
00:58:08,500 --> 00:58:14,380
Tweet.

94
00:58:16,220 --> 00:58:17,360
Tweet tanpa arep.

95
00:58:18,240 --> 00:58:20,220
Ibu, sampeyan ora bisa urip tanpa aku.

96
00:58:21,560 --> 00:58:24,240
Ibu, kita bakal telat menyang sepur.

97
00:58:25,100 --> 00:58:26,100
mangga.

98
00:59:57,450 --> 00:59:58,450
Aku ora pengin nglakoni.

99
01:04:27,820 --> 01:04:32,460
kesel

100
01:04:32,460 --> 01:04:40,080
Pak.

101
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
Iku